The electric vehicle revolution has caught some traditional Japanese automakers off-guard, but a new breed of domestic start-ups is rising to the challenge. These agile newcomers are showcasing their innovative prowess and adaptability, leaving their established counterparts trailing in their wake.